1
00:00:11,245 --> 00:00:14,873
Todo o elenco é composto por atores negros

2
00:00:14,957 --> 00:00:18,794
Mayport, MN e Q. Ferrovia.
Uma pequena estação na Linha Principal.

3
00:00:18,877 --> 00:00:22,714
Passageiros no lado leste da estrada
Transfere aqui para passar.

4
00:00:30,180 --> 00:00:34,685
Número 9 neste dia ensolarado
Ele saiu com apenas um passageiro.

5
00:00:45,070 --> 00:00:49,491
Blair Kimball, M.N. e Q.
Administrador das Ferrovias

6
00:00:52,870 --> 00:00:57,332
Thomas Sawtelle, Chefe da Estação em Mayport

7
00:00:59,001 --> 00:01:05,966
"Estou surpreso em ver você aqui hoje,
"Eu não esperava isso até amanhã."

8
00:01:20,314 --> 00:01:24,026
Dr. Maynard, dentista local,

9
00:01:28,363 --> 00:01:34,786
Finley Tucker, um misterioso
piloto local com fonte de renda

10
00:01:38,916 --> 00:01:41,501
Tudo.

11
00:01:41,585 --> 00:01:42,961
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA

12
00:01:43,045 --> 00:01:45,422
Jed Splivins, policial local.

13
00:01:45,505 --> 00:01:50,636
Encontrando alguns pequenos criminosos
Na esperança de conhecer todos os trens.

14
00:01:56,642 --> 00:02:03,565
“Kimball não estará de volta até amanhã.
Será que o pagamento está naquela bolsa?

15
00:02:08,111 --> 00:02:12,532
"Acho que não, ele não está com seus guardas hoje."

16
00:02:16,703 --> 00:02:21,250
"Número 42, Ala Leste
Seu trem atrasou uma hora.

17
00:02:21,333 --> 00:02:25,837
Venha para o escritório e relaxe."

18
00:02:31,635 --> 00:02:36,139
“Parece-me que o pagamento
Devo olhar naquela bolsa?

19
00:02:36,223 --> 00:02:40,769
E eu tenho que ajudá-lo a resolver isso.

20
00:02:43,105 --> 00:02:46,024
"Cumpra seu dever, oficial!"

21
00:03:03,417 --> 00:03:05,836
ESCRITÓRIO DE BILHETES

22
00:03:15,762 --> 00:03:20,809
"O pagamento não é com você,
certo, Sr. Kimball?"

23
00:03:23,186 --> 00:03:27,733
“Sim, Jed; Eu não sou esperado hoje
e ninguém está comigo para pagar a Divisão Leste

24
00:03:27,816 --> 00:03:31,862
"Ele não saberá que são 25 mil."

25
00:03:39,828 --> 00:03:43,749
"Você não tem nenhuma proteção com você."
Porque vejo que você não trouxe

26
00:03:43,832 --> 00:03:47,336
para liquidar o pagamento aqui
Eu ajudarei."

27
00:03:49,755 --> 00:03:53,800
"Obrigado Jed, mas precisamos da sua ajuda.
não ouvirei; apenas fique quieto

28
00:03:53,884 --> 00:03:57,304
"Ninguém mexe comigo."

29
00:04:04,936 --> 00:04:06,480
ENTRADA PROIBIDA

30
00:04:11,568 --> 00:04:16,782
"O número 42 chegará duas horas atrasado.
relatado; Há uma longa espera pela frente."

31
00:04:34,883 --> 00:04:40,347
"O número 42 chegará algumas horas atrasado
e Kimball permaneceu aqui até então.”

32
00:04:57,823 --> 00:05:02,869
Maçã do olho do Chefe da Estação
Ruth Sawtelle, filha,

33
00:05:21,054 --> 00:05:26,518
"Finley, quando você está procurando por mim?"
"Você vai levá-lo em seu novo avião?"

34
00:05:33,233 --> 00:05:37,779
"Vá para casa e te conte de Chicago
Vestindo o traje de vôo que eu trouxe

35
00:05:37,863 --> 00:05:41,283
comigo em uma hora,
Encontre-se no campo voador!”

36
00:05:46,329 --> 00:05:52,002
"Que magnífico! Uma hora
Estarei lá antes que isso aconteça!"

37
00:06:07,225 --> 00:06:10,645
"Pai, estou incrivelmente animado.
Finley me levará em seu novo avião."

38
00:06:17,903 --> 00:06:23,867
"Eu tenho que ir agora. Em uma hora
Eu vou conhecê-lo."

39
00:06:43,762 --> 00:06:48,225
60 minutos depois, muitas coisas aconteceram,
o menor deles,

40
00:06:48,308 --> 00:06:51,853
contrário ao costume das mulheres
Rute chegou na hora certa.

41
00:06:56,900 --> 00:07:01,279
"Sinto como se estivesse usando meu traje de voo."
Eu me sinto como um piloto de verdade

42
00:07:01,363 --> 00:07:06,034
E você tem que me mostrar como pilotar um avião!”

43
00:07:12,123 --> 00:07:17,671
“Tudo bem então; o avião tem dois controles,
Haste e leme.

44
00:07:36,356 --> 00:07:41,027
“Aquele bracinho que parece uma vassoura
veja, aquele “pau”;

45
00:07:41,111 --> 00:07:46,992
avião deitado de lado
e o controla em vôo vertical."

46
00:07:50,328 --> 00:07:56,042
"Se você quer ir certo, fique certo
você empurra; Da mesma forma para a esquerda.

47
00:07:56,126 --> 00:08:01,506
Avance para pousar;
"Empurre para baixo para se levantar."

48
00:08:05,302 --> 00:08:10,765
"O leme é operado a pé,
"controla o vôo horizontal."

49
00:08:28,199 --> 00:08:32,829
"Agora, quando você quiser correr
Abra essas duas válvulas, gire a chave,

50
00:08:32,912 --> 00:08:35,832
pressione esse botão e -"

51
00:08:38,668 --> 00:08:42,297
"Incrível! É tão complicado?
Tenho medo de nunca aprender a voar."

52
00:09:20,877 --> 00:09:25,715
Ao viajar a uma velocidade de 225 quilômetros por hora,
um quilômetro e meio de altura

53
00:09:25,799 --> 00:09:30,387
De onde eles estão, o mundo abaixo deles
Parece flutuar preguiçosamente.

54
00:10:17,016 --> 00:10:22,313
"Pela centésima vez, Ruth,
"Eu proponho casamento."

55
00:10:28,236 --> 00:10:32,741
“Finley, não seja estúpido. Para você pela centésima vez,

56
00:10:32,824 --> 00:10:35,910
se eu te amo ou não
Eu digo que não tenho certeza."

57
00:10:53,178 --> 00:10:58,433
“Maldita seja a teimosia das mulheres.
Da próxima vez eu o colocarei naquele avião

58
00:10:58,516 --> 00:11:03,730
vai me dizer SIM ou sair
"Ele caminhará sobre uma nuvem."

59
00:11:14,699 --> 00:11:16,993
FIM DO CAPÍTULO UM.

60
00:11:20,246 --> 00:11:23,875
CAPÍTULO DOIS

61
00:11:23,958 --> 00:11:28,379
Howard Mac Andrews, MN e Q.
Gerente Geral de Ferrovias,

62
00:11:41,976 --> 00:11:46,606
Capitão Wm. Stokes
Retornou da Segunda Guerra Mundial

63
00:11:46,689 --> 00:11:50,985
GANHADO COMO RELATÓRIO PILOTO NA FRANÇA

64
00:11:51,069 --> 00:11:54,656
COMO PILOTO

65
00:11:57,909 --> 00:12:01,496
"Olha, olha! Então Billy Stokes,
Nosso velho detetive ferroviário,

66
00:12:01,579 --> 00:12:05,333
"ele se cobriu de fama"

67
00:12:34,487 --> 00:12:38,783
Billy Stokes, ex-detetive ferroviário
e piloto da guerra mundial,

68
00:12:38,866 --> 00:12:43,538
a magia dos trilhos
Ele sente isso penetrar em seu coração.

69
00:13:00,888 --> 00:13:06,519
Peg, Stokes, na Guerra Mundial
O mecânico que perdeu uma perna,

70
00:13:15,612 --> 00:13:21,117
“O velho 76 está chegando na hora certa.
Há dois anos, aquele que o descarrilou

71
00:13:21,200 --> 00:13:24,829
Que luta dura ao prender canalhas
Você se lembra do que aconteceu?"

72
00:13:29,751 --> 00:13:35,465
"Você começou de novo. E a 'doença de Ray'?"
Você se deixa levar ou eu sou holandês."

73
00:13:37,800 --> 00:13:41,554
"Peg, do que eu pensava
Você é um detetive melhor.

74
00:13:41,638 --> 00:13:45,350
Acho que vou ver o gerente geral."

75
00:13:56,861 --> 00:13:59,739
As más notícias se espalham rapidamente.

76
00:14:19,550 --> 00:14:22,887
“Billy, estou feliz que você esteja de volta em segurança.

77
00:14:22,971 --> 00:14:28,267
No jornal, como ficar famoso
"Eu estava lendo que vocês se reuniram."

78
00:14:49,914 --> 00:14:52,458
TELÉGRAFO
Todas as mensagens para treinar atendentes

79
00:14:52,542 --> 00:14:55,545
devem ser colocados em envelopes lacrados
CENTRO MAC ANDREWS

80
00:14:55,628 --> 00:14:58,047
FIDUCIÁRIO KIMBALL E PAGAMENTO
MEIA HORA ATRÁS

81
00:14:58,131 --> 00:15:01,134
ELE DESAPARECEU DO MEU ESCRITÓRIO.
ENVIAR DETETIVES.

82
00:15:01,217 --> 00:15:03,344
NÃO SEI COMO ACONTECEU.
CHEFE DA ESTAÇÃO.

83
00:15:05,138 --> 00:15:09,976
“É uma situação difícil! Kimball
e o pagamento da Divisão Leste desapareceu.”

84
00:15:22,530 --> 00:15:27,285
"Billy, posso resolver esse mistério mais rápido que você."
ninguém pode resolver isso.

85
00:15:27,368 --> 00:15:31,497
Seu antigo emprego com o dobro do salário
É seu. Para trabalhar!

86
00:15:37,587 --> 00:15:42,133
"Vou solicitar um 'avião particular' e levar você
Vou enviá-lo para Mayport o mais rápido possível.”

87
00:15:43,885 --> 00:15:49,182
"Não importa. Posso pilotar meu próprio avião e
Chego aí em uma hora."

88
00:16:03,529 --> 00:16:10,495
“Eu não me preocupo com o trabalho, não se preocupe comigo;
"Estou feliz como uma abelha."

89
00:16:14,707 --> 00:16:20,463
"Os 25 mil dólares de Mutemedin foram roubados em Mayport.
Disfarce-se de vagabundo;

90
00:16:20,546 --> 00:16:26,052
Pegue o Lightning Freight Train, desça em Mayport;
Encontro você lá."

91
00:17:12,765 --> 00:17:16,811
"Estou lhe contando, Sr. Tucker, o que aconteceu.
Não sei! Juro que não sei!

92
00:17:16,894 --> 00:17:20,148
Estávamos sentados aqui e aquela bolsa
Ele colocou no chão ao lado dele-"

93
00:17:28,156 --> 00:17:32,076
"Tudo bem, pai, acho que a ferrovia
Você vai esperar até o detetive chegar.

94
00:17:32,160 --> 00:17:36,080
Você está apenas se desgastando -"

95
00:17:41,836 --> 00:17:46,716
“Ruth, estou tentando ajudar seu pai.
Parece ruim para ele agora.

96
00:17:46,799 --> 00:17:49,969
Se tivéssemos alguma ideia de como-"

97
00:17:56,684 --> 00:17:59,478
ESCRITÓRIO DE BILHETES

98
00:18:07,153 --> 00:18:12,408
“O centro me enviou.
Qual de vocês é o Sr. Sawtelle?

99
00:18:16,162 --> 00:18:18,956
"Eu sou o chefe da estação."

100
00:18:20,917 --> 00:18:25,379
“Eu não sei como.
O Sr. Kimball se foi.

101
00:18:29,383 --> 00:18:35,431
"Meu nome é Tucker. antes de você vir
tentando ajudar a resolver o caso

102
00:18:35,514 --> 00:18:38,142
"Sou um detetive amador."

103
00:18:51,530 --> 00:18:55,952
"Agora, como exatamente
E quando desapareceu?"

104
00:18:59,872 --> 00:19:04,669
"Sr. Kimball, pegue o ramal leste da estrada.
trem local - Número 42 -

105
00:19:04,752 --> 00:19:07,380
Ele saiu do número 9 para entrar.”

106
00:19:13,427 --> 00:19:20,434
"Ele estava sentado lá com a sacola cheia de dinheiro
e quando eu começo a enviar uma mensagem -"

107
00:19:26,607 --> 00:19:29,235
ENTRADA PROIBIDA

108
00:19:50,214 --> 00:19:56,095
"A próxima coisa que me lembro é que acabei de acordar."
"Eu estava deitado no chão, de pé."

109
00:20:23,789 --> 00:20:28,210
"Sr. Kimball se foi
E a bolsa desapareceu."

110
00:20:32,798 --> 00:20:37,803
“Isso é tudo que sei. Mas eu não
Sr. Eu juro que não."

111
00:20:46,103 --> 00:20:49,774
"Com o que eles bateram em você?"

112
00:20:54,528 --> 00:21:01,327
"Eles não bateram. Eu apenas olhei pela porta
E a próxima coisa que percebi foi que estava deitado no chão."

113
00:21:07,208 --> 00:21:11,670
"Não há um ponto dolorido em sua cabeça ou mandíbula?"

114
00:21:17,927 --> 00:21:24,850
"Não. Mas como o Sr. Tucker pensa
Eu não o sequestrei nem o matei."

115
00:21:29,230 --> 00:21:32,525
"Pai! Ninguém suspeita de você."

116
00:21:34,944 --> 00:21:41,909
“Como você desmaiou sem nenhum sintoma?
Eu não sei. Poderia ser clorofórmio?"

117
00:21:48,290 --> 00:21:51,919
"Não senti cheiro de nada.
Eu não vi nada.

118
00:21:52,002 --> 00:21:55,339
Eu não sei de nada.
Simplesmente desapareceu!

119
00:22:15,109 --> 00:22:22,074
“Ruth, a história do seu pai é muito fraca.
"Ele está em um impasse e seus nervos desapareceram."

120
00:22:28,414 --> 00:22:33,586
"Até que seu pai caia em si
"Vou tirar Stokes daqui."

121
00:22:37,131 --> 00:22:39,300
FIM DO CAPÍTULO DOIS.

122
00:22:41,927 --> 00:22:45,347
CAPÍTULO TRÊS

123
00:22:48,100 --> 00:22:52,146
"Stokes, acho que alguns minutos
Você pode vir comigo.

124
00:22:52,229 --> 00:22:54,940
"Posso te mostrar algo interessante."

125
00:23:11,665 --> 00:23:13,751
"O que é isso?"

126
00:23:15,044 --> 00:23:17,171
"Não é grande coisa."

127
00:23:23,260 --> 00:23:30,100
"Pai, não se preocupe. Você é inocente.
Eu sei e tudo será revelado."

128
00:23:54,583 --> 00:23:57,419
SALA DE JANTAR KAVŞAK

129
00:24:00,923 --> 00:24:02,967
"E aí, Jed!"

130
00:24:05,344 --> 00:24:11,976
"Este é o Sherlock local. O policial local,
Como um vice-xerife.

131
00:24:15,604 --> 00:24:19,316
“Jed, este é o Sr. Stokes, o detetive da ferrovia.”

132
00:24:24,905 --> 00:24:30,035
“No começo por causa de todas essas roupas
Achei que você seria piloto.

133
00:24:30,119 --> 00:24:34,081
"Como esses grandes detetives se vestem de maneira estranha."

134
00:24:39,670 --> 00:24:43,382
"Você gostaria de mascar um pouco de tabaco?"

135
00:24:51,015 --> 00:24:53,183
"Alguma novidade, Jed?"

136
00:24:55,936 --> 00:25:01,859
"Na verdade não, mas Sawtelle
a menos que ele o matasse e o jogasse no pântano

137
00:25:01,942 --> 00:25:05,112
"Eu também sou sueco."

138
00:25:07,197 --> 00:25:10,826
"Não vá prendê-lo agora."

139
00:25:12,995 --> 00:25:18,083
"Jed está no pântano há muito tempo
Ele espera encontrar alguém."

140
00:25:21,962 --> 00:25:28,010
“Vou lá e olho os abutres.
Se eu os vejo circulando em algum lugar

141
00:25:28,093 --> 00:25:31,096
Eu saberei quando Kimball estiver lá."

142
00:25:39,688 --> 00:25:45,361
"Eu juro! Este detetive da cidade grande
Ela parece muito estilosa com essa roupa.

143
00:25:45,444 --> 00:25:47,404
"Acho que vou comprar um para mim."

144
00:25:59,458 --> 00:26:02,211
No hangar de aeronaves de Tucker.

145
00:26:04,004 --> 00:26:08,509
"Era isso que você queria me mostrar?"

146
00:26:10,511 --> 00:26:15,099
“Vou levar você aqui por um dia ou dois.
então você não pode ser um detetive

147
00:26:15,182 --> 00:26:19,311
em troca de se machucar
Eu trouxe para lhe oferecer 500.”

148
00:26:21,772 --> 00:26:25,359
"Não seja estúpido. Qual é o motivo?"

149
00:26:28,028 --> 00:26:32,449
"Então duas rodadas comigo
500 para boxe?

150
00:26:34,410 --> 00:26:41,375
"Além da estupidez dessa coisa
Por que você me trouxe aqui?"

151
00:26:45,504 --> 00:26:49,800
"Droga, cara, isso
Eu não quero que você bisbilhote.

152
00:26:49,883 --> 00:26:52,678
O que você faria se eu te desse um soco?"

153
00:26:54,263 --> 00:26:58,684
“Vou te levar para o hospital!
Qual é a razão de todo esse jogo?"

154
00:27:06,358 --> 00:27:10,279
“Que tipo de detetive você é?
Por matar Kimball

155
00:27:10,362 --> 00:27:13,949
Você não pode me prender?"

156
00:27:17,327 --> 00:27:22,291
"Eu não acho que você fez isso.
"Não há evidências de sua culpa."

157
00:27:28,881 --> 00:27:35,846
"Vá para o pântano. Lá os abutres
Você o verá flutuando. Kimball está lá."

158
00:27:38,807 --> 00:27:44,229
“Então volte e me prenda.
Agora saia daqui!

159
00:27:53,906 --> 00:27:58,410
"Provavelmente sobre o pântano
Eu vou ouvir você."

160
00:28:21,767 --> 00:28:25,979
“Fique pela estação.
Reúna todas as evidências que puder;

161
00:28:26,063 --> 00:28:28,565
Sou conhecido aqui."

162
00:28:36,114 --> 00:28:38,200
EXPRESSO FERROVIÁRIO AMERICANO

163
00:28:52,589 --> 00:28:56,885
DR. HG PARA MAYNARD
MAYPORT FL.

164
00:29:03,141 --> 00:29:10,148
"Recém-embalado; e não é como se estivesse saindo,
Foi feito para parecer que estava chegando."

165
00:30:17,341 --> 00:30:21,094
“Dê-me um Loco Foco!

166
00:30:23,805 --> 00:30:25,849
"O que é isso?"

167
00:30:27,851 --> 00:30:31,563
"Loco Foco, então -
Partida de Lúcifer!”

168
00:30:33,857 --> 00:30:37,486
“Seu bastardo! Se eu não estivesse procurando por assassinos
Eu prenderia você;

169
00:30:37,569 --> 00:30:41,448
Hocus - Pocus em você
Eu vou dar, então - "

170
00:30:45,118 --> 00:30:46,745
SALÃO KAVŞAK

171
00:31:13,188 --> 00:31:17,693
“Os remédios vêm em frasquinhos como este.
Provavelmente cloreto de etila.”

172
00:31:32,249 --> 00:31:35,002
"Qual é a utilidade?"

173
00:31:38,130 --> 00:31:45,095
“Quebre essa pequena ponta; uma única respiração
"E dentro de alguns segundos você estará inconsciente."

174
00:31:48,890 --> 00:31:53,395
"Isso conta a história de Sawtelle
Isso fortalece. Mas - -"

175
00:31:58,650 --> 00:32:03,155
"Explore e encontre um pântano
Veja se você consegue encontrá-lo.

176
00:32:03,238 --> 00:32:05,365
e mantenha os olhos abertos!

177
00:32:20,505 --> 00:32:27,345
"O quê! Você ainda está aqui? Vamos, seu punk!
Ou farei mais Hocus Pocus!"

178
00:33:01,797 --> 00:33:06,301
"Eu não quero mais Hocus Pocus!"

179
00:33:27,823 --> 00:33:31,618
"Sr. Stokes, isto acabou de chegar até você."

180
00:33:34,371 --> 00:33:38,834
"Sr. Sawtelle, esta carta
Tem sangue nele."

181
00:33:43,213 --> 00:33:48,301
“Eu... eu... ver sangue me deixa doente.
Eu... eu não percebi isso antes."

182
00:33:50,720 --> 00:33:53,598
"Como isso aconteceu?"

183
00:33:56,685 --> 00:33:58,854
"Eu - eu não sei."

184
00:34:08,780 --> 00:34:14,327
"Esses cortes são apenas pequenos
"Pode ser de uma garrafa."

185
00:34:22,878 --> 00:34:29,885
"Eu gostaria de poder encontrar o caminho para um pântano próximo
Se você mostrar. É muito longe para caminhar?"

186
00:34:35,307 --> 00:34:42,314
“Cerca de dois quilômetros e meio. Até a encruzilhada
"Eu caminharei com você e lhe mostrarei o caminho."

187
00:34:47,235 --> 00:34:50,488
FIM DO CAPÍTULO TRÊS.

188
00:34:52,991 --> 00:34:56,536
CAPÍTULO QUATRO

189
00:35:04,711 --> 00:35:07,672
Preparação para a festa.

190
00:35:24,481 --> 00:35:28,944
“Você não suspeita do meu pai, não é?
Ele não -"

191
00:35:31,863 --> 00:35:36,868
"Eu sei que ele não
Mas caramba, como ele não fez isso?

192
00:36:02,811 --> 00:36:08,650
“O pântano fica logo depois da próxima colina.
Você... você precisa mais de mim?

193
00:36:16,616 --> 00:36:23,415
“Obrigado pela sua orientação.
Você tem um cavalo e uma carruagem?"

194
00:36:28,044 --> 00:36:35,010
"Sim! E meu pai veio com ele hoje. Carga
"Ele ganha um pouco mais de dinheiro carregando isso."

195
00:36:53,695 --> 00:37:00,660
“Tem algo morto aí. Você não pode ir até lá a pé."
em tanto pântano."

196
00:37:29,314 --> 00:37:34,903
"Eu andei pelo pântano aqui em uma carruagem puxada por cavalos."
Eu vi um homem saindo."

197
00:37:43,078 --> 00:37:46,790
"Pronto, ele está voltando!"

198
00:37:57,467 --> 00:38:01,304
"Posso te dar uma carona?"

199
00:38:05,934 --> 00:38:11,064
"Acima daqueles abutres
Como posso alcançar o local para onde ele está voando?"

200
00:38:21,366 --> 00:38:26,830
"Mergulhe em água até as axilas."
Você tem que entrar e andar. Por quê?"

201
00:38:32,043 --> 00:38:36,589
“Receio que haja um homem lá.
O administrador da ferrovia está desaparecido.

202
00:38:36,673 --> 00:38:40,802
O Sr. Tucker sugeriu que eu procurasse aqui.

203
00:38:43,763 --> 00:38:47,267
“Eu vi Sawtelle aqui esta manhã.
Ele estava tirando o carro do pântano.

204
00:38:47,350 --> 00:38:52,814
Tenho certeza de que ele deixou cair isso.

205
00:38:58,194 --> 00:39:03,408
"Sério? Tucker duvidou."
Ele parecia estar parando."

206
00:39:06,035 --> 00:39:10,540
"Tucker tem que salvar Sawtelle.
Você pode contar com ele para ser um tolo.

207
00:39:10,623 --> 00:39:13,626
"Tucker está apaixonado pela filha de Sawtelle."

208
00:39:16,588 --> 00:39:20,425
"Tenho certeza que o velho Sawtelle conseguirá escapar."
para dar uma chance

209
00:39:20,508 --> 00:39:22,385
Ele estava tentando se sacrificar."

210
00:39:30,477 --> 00:39:37,233
“Entre no carro. Estou voltando para a cidade.
Meu nome é Maynard, Doutor Maynard, Dentista.”

211
00:39:42,405 --> 00:39:47,535
"Ele veio até você na estação
Há um pacote expresso."

212
00:39:53,625 --> 00:39:58,087
“Eu queria alguns livros.
Eles provavelmente vieram."

213
00:40:01,341 --> 00:40:05,053
"O arreio do seu cavalo está solto."

214
00:40:22,904 --> 00:40:29,911
“Há lama do pântano nas costas do seu casaco.
Você estava plantando flores lá, não estava?

215
00:40:34,374 --> 00:40:37,252
"Sim! Como você sabia?"

216
00:40:40,046 --> 00:40:46,970
"Pague 25.000 ao seu expresso
É inteligente mantê-lo em sua embalagem."

217
00:41:09,242 --> 00:41:13,663
As luzes rosadas do sol poente, a noite
dá lugar à sombra do crepúsculo.

218
00:41:46,195 --> 00:41:52,243
“Pai, você deveria comer e beber alguma coisa.
Você mal tocou na sua comida."

219
00:42:04,005 --> 00:42:11,012
“Eu revistei sua casa e encontrei parte do dinheiro desaparecido.
Eu encontrei. Olha, há vestígios de sangue em você

220
00:42:11,095 --> 00:42:13,348
e há sangue em suas mãos!”

221
00:42:18,686 --> 00:42:25,652
“Você o matou e escondeu o corpo dele no pântano!
Onde está o dinheiro que você roubou? Onde?"

222
00:42:34,869 --> 00:42:40,166
"Eu não fiz isso! Vamos, me pendure
Mas eu não fiz isso!

223
00:42:58,601 --> 00:43:02,772
"Acho que você me julgou por assassinato."
"Você veio me prender."

224
00:43:09,445 --> 00:43:12,281
“Então você vai prender Sawtelle.

225
00:43:12,365 --> 00:43:16,285
Para o velho, pelo amor de Ruth
Eu tentei ajudar."

226
00:43:19,706 --> 00:43:23,543
"Tucker, você não quer que eu cheire seu punho hoje?"
você queria Cheire você mesmo!

227
00:43:32,969 --> 00:43:37,056
“O cheiro do papel-moeda
preso em seus dedos.

228
00:43:37,140 --> 00:43:42,687
Você planejou esse ato sujo e ganhou dinheiro
Dr. Você colocou na caixa de Maynard.

229
00:44:49,420 --> 00:44:54,634
"Mostre a ele, Pard! Mostre a ele!
Mostre a ele Hocus Pocus!

230
00:46:14,880 --> 00:46:20,636
“Não vou te pedir 500.
Pelas duas rodadas que você ofereceu hoje.”

231
00:46:30,980 --> 00:46:35,443
“Qual é o problema? Não posso prender seu pai.

232
00:46:35,526 --> 00:46:38,738
Além de flores no pântano
Eu não encontrei nada."

233
00:46:41,699 --> 00:46:45,077
"É você! Estou tão feliz que você está de volta! Jed -

234
00:46:45,161 --> 00:46:49,290
Jed prendeu meu pai
E ele está levando ela para a cadeia!"

235
00:47:02,470 --> 00:47:04,597
FIM DO CAPÍTULO QUATRO.

236
00:47:07,266 --> 00:47:10,895
CAPÍTULO CINCO

237
00:47:23,157 --> 00:47:27,036
"Com o dinheiro que ele roubou aqui
Há alguns com manchas de sangue!

238
00:47:27,119 --> 00:47:30,706
Vou colocá-lo na prisão!"

239
00:47:35,419 --> 00:47:40,508
"Ok, Jed! Vou mantê-lo seguro para não fugir."
É melhor você se algemar.

240
00:47:40,591 --> 00:47:43,052
Eu vou te ajudar. Dê-me suas chaves!

241
00:48:00,695 --> 00:48:05,032
"Jed, leve esse cloreto de etila para o Sr. Kimball
e quando ele pulverizou o Sr. Sawtelle

242
00:48:05,116 --> 00:48:08,661
"Você derramou um pouco nos dedos."

243
00:48:26,887 --> 00:48:31,308
"Jed! Olhe as manchas brancas em suas mãos!"

244
00:48:57,001 --> 00:49:02,506
“Peg, diga ao Sr. Kimball para vir aqui.
Você sabe onde o escondemos!

245
00:49:06,177 --> 00:49:10,222
"Sr. Sawtelle, vá para a sala expressa.
vá e lá

246
00:49:10,306 --> 00:49:13,726
Dr. enviado para Maynard
Você encontrará um pacote."

247
00:49:21,358 --> 00:49:24,028
EXPRESSO FERROVIÁRIO AMERICANO

248
00:49:39,418 --> 00:49:44,006
"Para você, Sr. Kimball,
Senhor Sawtelle e senhorita Ruth,

249
00:49:44,089 --> 00:49:47,384
Vou lhe contar como esse trabalho sujo é feito.
Eu vou te mostrar.

250
00:49:52,681 --> 00:49:56,811
"O Sr. Kimball está na porta.
Quando você ouve ele tocando -"

251
00:50:02,650 --> 00:50:04,026
ENTRADA PROIBIDA

252
00:51:59,266 --> 00:52:03,687
Com a chave reserva, Jed se viu
consegue libertá-lo.

253
00:52:12,821 --> 00:52:17,326
"Tucker, esta noite, seu avião está transportando bebidas
No compartimento secreto que ele usa para

254
00:52:17,409 --> 00:52:22,039
Ele planejou sequestrar Kimball.
Ele é um moonshiner."

255
00:52:25,250 --> 00:52:32,257
“Percebi isso quando Tucker não estava no hangar.
Foi quando libertei Kimball."

256
00:52:50,985 --> 00:52:57,866
"Oh meu Deus, Stokes! Você é incrível!
Este é o melhor trabalho que você já fez!”

257
00:55:45,576 --> 00:55:52,583
“O Speed ​​​​Mail chegará em breve.
Seu dever é na estação. Fique com o pagamento!

258
00:56:44,134 --> 00:56:47,179
FIM DO CAPÍTULO CINCO.

259
00:56:49,848 --> 00:56:53,393
CAPÍTULO SEIS

260
00:58:32,868 --> 00:58:36,580
"Agora linda, você é minha!"

261
00:58:47,090 --> 00:58:52,512
"Um beijinho, querido, ou você vai embora
Você pode andar nas nuvens."

262
00:59:15,452 --> 00:59:19,206
“Oh meu Deus! "O avião de Tucker está pegando fogo!"

263
00:59:51,321 --> 00:59:55,617
“Não resta muita esperança para eles.
Se eu conseguir subir nos aviões deles

264
00:59:55,701 --> 01:00:00,539
Rute provavelmente
"Ele pode segurar minha escada de corda."

265
01:00:36,742 --> 01:00:40,454
“Olhe para cima! OLHE PARA CIMA! ESCALAR!"

266
01:00:51,339 --> 01:00:53,425
“CLIM! ESCALAR!"

267
01:01:42,432 --> 01:01:46,686
"Parece que vai pousar naquelas árvores."

268
01:03:25,327 --> 01:03:32,334
“Você voltou à fama, Stokes.
Eu acho que você estará de volta amanhã?"

269
01:03:35,879 --> 01:03:39,549
"Sim, eu - hum -"

270
01:04:08,036 --> 01:04:11,706
Minha música cura com o luar

271
01:04:11,790 --> 01:04:14,376
Ele se aproxima de você gentilmente;
Ele flutua até a janela da sala,

272
01:04:14,459 --> 01:04:17,212
O amor arrastou os pés.

273
01:04:29,140 --> 01:04:33,561
Orações silenciosas de sentimento de felicidade
Ele une você mesmo que você esteja separado.

274
01:04:33,645 --> 01:04:38,274
Com o sopro da música
Seus corações sonhadores são roubados.

275
01:04:48,493 --> 01:04:55,417
“Depois de levar os presos para a sede do Governo
Então vou passar alguns dias aqui e-"

276
01:05:03,675 --> 01:05:06,970
"E - bem - da Srta. Sawtelle,
Ela me deixou chamá-la de Ruth

277
01:05:07,053 --> 01:05:10,098
"Vou tentar encontrar um caminho."

278
01:05:18,940 --> 01:05:20,692
ÚLTIMO.

279
01:05:44,257 --> 01:05:45,467
Tradutor de legendas: Sezer Örnek